Отправлено 26 сентября 2016 - 12:05
vente des marchandises différentes - продажи различных товаров... торговый французский знак
Отправлено 26 сентября 2016 - 12:13
Отправлено 26 сентября 2016 - 12:30
))) это я тоже перевел. А вот кому его давали? за что? И в каких годах?
по портрету можно было бы определить года, но он увы утрачен
Отправлено 28 сентября 2016 - 19:56
по портрету можно было бы определить года, но он увы утрачен
Вряд ли. По тому что проглядывает - там венок и женский профиль. Вряд ли принадлежавший конкретной личности.
А вот герб то Российский. Либо экспорт французских товаров, либо производитель товаров француз. ИМХО - это бирка с какого то недешёвого товара, подтверждающая качество и происхождение этого самого товара.
Отправлено 30 сентября 2016 - 06:40
Отправлено 30 сентября 2016 - 09:26
Ну носить то у нас всё подряд носили. Почему бы и нет. Красивый был жетончик. С орлом можно попробовать, но думаю вряд ли поможет...
Отправлено 30 сентября 2016 - 18:16
Если коротко... двуглавый орел пришел из Византии... гербом государства он стал в РИ и Австрии... многие церкви востока используют его в своих гербах.... но и множество рыцарских родов, в том числе и во Франции имеют его в личных гербах... копать надо туда ... имхо
Отправлено 30 сентября 2016 - 18:27
Если коротко... двуглавый орел пришел из Византии... гербом государства он стал в РИ и Австрии... многие церкви востока используют его в своих гербах.... но и множество рыцарских родов, в том числе и во Франции имеют его в личных гербах... копать надо туда ... имхо
Маленькое "но" Скипетр и держава в лапах у орла только на Российском гербе. У той же Австрии к примеру, в лапах серп и молот.
Отправлено 30 сентября 2016 - 18:52
еще мысля пришла в голову , может это герб города ??? где производили товар, или выставка была
Отправлено 30 сентября 2016 - 19:00
Отправлено 30 сентября 2016 - 21:46
Жетон скорее всего русский. Посмотрел немного по интернету и нашёл похожие но с другими надписями, остальное идентично.