помогите прочитать надпись.и оценить.
Сообщений в теме: 7
OFFLINE
shumila
-
- Пользователи
- Cообщений: 14
- Joined 23-ноября 16
Пользователь
0
- ГородМОСКВА
Отправлено 23 ноября 2016 - 17:56
OFFLINE
Дорогин Антон
-
- Пользователи
- Cообщений: 138
- Joined 09-ноября 14
Продвинутый пользователь
43
- ГородНижний Новгород
Отправлено 23 ноября 2016 - 22:53
А с чего взяли, что золотое? По фото так латунь.
По моему это французский. На первом кольце возможно инициалы А.Н. и дата 16 июля 1832
второе пока некогда шифровать, может кто из знатоков посмотрит.
OFFLINE
shumila
-
- Пользователи
- Cообщений: 14
- Joined 23-ноября 16
Пользователь
0
- ГородМОСКВА
Отправлено 24 ноября 2016 - 09:47
А с чего взяли, что золотое? По фото так латунь.
По моему это французский. На первом кольце возможно инициалы А.Н. и дата 16 июля 1832
второе пока некогда шифровать, может кто из знатоков посмотрит.
Это золото я проверял. за перевод большое спасибо 
OFFLINE
vodoley
-
- Пользователи
- Cообщений: 615
- Joined 01-февраля 16
Продвинутый пользователь
415
- ГородЯрославль
Отправлено 24 ноября 2016 - 11:42
Какое то оно "грязное" для золота.
ONLINE
Бармаглот
-
-
Модераторы
- Cообщений: 3 313
- Joined 20-июля 14
Никогда не ошибается только тот, кто ничего не делает.
2 832
- ГородПодмосковия
Отправлено 24 ноября 2016 - 16:24
На 99% уверен что это обручальное кольцо, на половинках имена супругов и дата свадьбы. Прописной полустёршийся шрифт прочитать вряд ли...
OFFLINE
shumila
-
- Пользователи
- Cообщений: 14
- Joined 23-ноября 16
Пользователь
0
- ГородМОСКВА
Отправлено 24 ноября 2016 - 17:29
Какое то оно "грязное" для золота.
Это я карандашом правёл чтоб шрифт видно было
OFFLINE
Дорогин Антон
-
- Пользователи
- Cообщений: 138
- Joined 09-ноября 14
Продвинутый пользователь
43
- ГородНижний Новгород
Отправлено 24 ноября 2016 - 23:05
Думаю, что на левом кольце не имена, а фраза. Последнее слово похоже на eternel (eternel) - вечная
